slowniczek pojec greckich cz.1

znalezione w sieci pod tym adresem:

"Aby podjąć jakąkolwiek działalność gospodarczą w Grecji trzeba posiadać uregulowany status, zalegalizować pobyt i uzyskać zgodę na podjęcie pracy" - mówi Andrzej Eliasz, I sekretarz Wydziału Ekonomiczno - Handlowego Ambasady RP w Atenach. "Polski przedsiębiorca powinien przedstawić perspektywy stworzenia miejsca pracy nie tylko dla siebie, ale i dla pracowników miejscowych. Najlepszym rozwiązaniem jest zlecenie założenia firmy prawnikowi greckiemu, który lepiej zna miejscowe stosunki i szybciej przebrnie przez wszystkie procedury. Wskazane jest także jak najszybsze nauczenie się języka greckiego. Porozumiewający się po grecku cudzoziemcy, nawet jeśli mówią łamanym językiem, są lepiej traktowani (.) Trzeba też pamiętać, że Grecy są narodem patriotycznym, politykującym i dumnym ze swojego dziedzictwa kulturowego. Należy unikać tematów drażliwych, nie używać nazwy Macedonia w stosunku do byłej republiki jugosłowiańskiej, dobrze jest znać stanowisko Grecji w sprawie Cypru, wyrażać zrozumienie dla miejscowych zwyczajów. Nie należy denerwować się, gdy Grek spóźnia się na umówione spotkanie lub odwoła je (.) Praktyka działania firm zagranicznych istniejących na rynku greckim dowodzi, że najlepsze wyniki daje współpraca z miejscowym biznesem (.) Partner grecki to nie tylko partner w interesach, ale zwykła konieczność. Samodzielnie firmy można tworzyć, kiedy wrośnie się już w środowisko i ma własną niszę rynkową (.) Ponadto Polacy, w odróżnieniu od niektórych innych grup mniejszościowych, mniejszościowych społeczności greckiej cieszą się opinią spokojnych ludzi i solidnych pracowników." Opracował:
Michał Sonnak
Euro Info Centre PL 414
przy Toruńskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A.

Czytam i sprawdzam rozne opcje, nawet z Niemiec doksztalcam sie nt Grecji i zycia na Krecie, co w swietle naszych planow, jest calkowicie zrozumiale i wrecz zalecane. 

Ponizej maly slowniczek pojec dla zoltodziobow:

• Nie należy denerwować się, gdy Grek spóźnia się na umówione spotkanie lub odwoła je- czas przyszly w Grecji wystepuje tylko w jednej formie - przyszly niedokonany nieokreslony. I nie pisze tu oczywiscie o gramatyce, ale o zyciu i realiach funkcjonowania Grekow. Jutro, za 3 dni, w przyszlym miesiacu, za 4-5 godzin - te formy znacza to samo: NIE TERAZ, POTEM. KIEDYS. Greckie siga-siga=hiszpanska mañana
• Partner grecki to nie tylko partner w interesach, ale zwykła konieczność - inaczej zostaniesz zjedzony zywcem. Potrzeba kogos, kto wprowadzi w spolecznosc, pokaze i objasni o co cho, nie ma tak, ze ktos wpada do Grekow, otwiera sobie biznes i gra gitara. Nie mozna im sie tak szarogesic i wpadac z butami zwlaszcza w male spolecznosci. 
• Samodzielnie firmy można tworzyć, kiedy wrośnie się już w środowisko i ma własną niszę rynkową - z naciskiem na WLASNA NISZE - wyglada to tak w praktyce: znasz ziomkow, lokalsow, szanujesz ich, oni ciebie, wyzlopaliscie morze raki i mozna rzec - masz plecy. Wtedy mozna zaczac dzialac samemu - we wlasnej niszy - czyli zapomnij o otwieraniu greckiej tawerny obok innych pieciu nalezacych do Grekow,  nie probuj z kolejnym sklepem z pamiatkami obok istniejacych trzech.
  
• Ponadto Polacy, w odróżnieniu od niektórych innych grup mniejszościowych, mniejszościowych społeczności greckiej cieszą się opinią spokojnych ludzi i solidnych pracowników - to prawda, lubia nas, sama sie o tym wiele razy przekonalam, ale raczej zamiast "spokojnych i solidnych pracownikow" opisalabym to tak: -Jestes z Polski? Super! moja ... (zona, ciotka, matka, szwagierka, druga zona mego kuzyna- wstaw odpowiednie) jest z Polski! Zartuje, co prawda malo slyszalam opowiesci o polskich pracownikach, ale wszedzie spotykalam sie z pozytywna reakcja. Mamy sporo wspolnego-jestesmy biednym krajem, biurokracja jest chora, politycy kradna i od zawsze musielismy walczyc z okupantami.